Комментарии
| Лопухин | И Ассуру угрожает суд Божий за его высокомерие. Ассур не понял возложенной на него миссии по отношению к избранному народу. Он должен был только наказать Иудейское царство, а между тем он... |
| Лопухин | От кумиров, по верованию древних, зависело благополучие и крепость царства. Чьи кумиры или боги были сильнее, то государство и должно было одолеть в борьбе. Царь ассирийский поэтому хочет... |
Другие переводы
| Турконяка | Так як я взяв цих заберу і всі країни. Закричіть, боввани в Єрусалимі і в Самарії. |
| Огієнка | Тому́ що рука моя ца́рства божкі́в досягла́, а в них більші бовва́ни, як в Єрусалимі та в Самарі́ї, |
| РБО | Мне покорились царства, где тоже идолы и кумиры были, да побольше, чем в Иерусалиме и Самарии, |
| RST | Так как рука моя овладела царствами идольскими, в которых кумиров более, нежели в Иерусалиме и Самарии, — |
| NASB+ | "As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images [were] greater than those of Jerusalem and Samaria, |