<pb/><t>І пророком вивів Господь Ізраїля з Єгипту, і пророком він був збережений.</t>

І через пророка Госпо́дь із Єгипту Ізраїля ви́вів, і пророком стере́жений був він.

<t>Сильно разгневал Господа Ефрем. Господь заставит его ответить, воздаст ему за пролитую кровь, за позор. </t>

<pb/><t>Сильно<S>8563</S> раздражил<S>3707</S> Ефрем<S>669</S> Господа и за то кровь<S>1818</S> его оставит<S>5203</S> на нем, и поношение<S>2781</S> его обратит<S>7725</S> Господь<S>113</S> на него.</t>

<pb/><t>Ефрем рассердил Господа. Ефрем убил много народа и будет наказан за свои преступления. Его Господь обратит на него презрение".</t>

<pb/><t>Ephraim<S>669</S> has provoked<S>3707</S> to bitter<S>8563</S> anger;<S>3707</S> So his Lord<S>136</S> will leave<S>5203</S> his bloodguilt<S>1818</S> on him, And bring<S>7725</S> back<S>7725</S> his reproach<S>2781</S> to him.</t>

Турконяка	І пророком вивів Господь Ізраїля з Єгипту, і пророком він був збережений.
Огієнка	І через пророка Госпо́дь із Єгипту Ізраїля ви́вів, і пророком стере́жений був він.
РБО	Сильно разгневал Господа Ефрем. Господь заставит его ответить, воздаст ему за пролитую кровь, за позор.
RST	Сильно раздражил Ефрем Господа и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.
NASB+	Ephraim has provoked to bitter anger; So his Lord will leave his bloodguilt on him, And bring back his reproach to him.

Другие переводы