Комментарии
| РБО | Евр 10:16 |
| МакАртур | мысли... сердцах По своей природе завет закона был с самого начала внешним, а новый завет – внутренним (ср. Иез 36:26,27). |
Другие переводы
| Турконяка | А це завіт, який я укладу з домом Ізраїля після тих днів, говорить Господь, - покладу мої закони в їхній розум, напишу їх на їхніх серцях, і буду для них Богом, і вони будуть для мене народом. |
| Огієнка | Оце Заповіт, що його Я складу́ по тих днях із домом Ізраїлевим, говорить Господь: Покладу Я Зако́ни Свої в їхні думки́, і на їхніх серцях напишу́ їх, і буду їм Богом, вони ж будуть наро́дом Моїм!“ |
| РБО | Вот Договор, что заключу Я с потомками Израиля после тех дней, — говорит Господь. — Я вложу законы Мои им в разум, начертаю их на сердцах. И Я буду им Богом, а они будут Моим народом. |
| RST | Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом. |
| NASB+ | "For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, says the Lord: I will put My laws into their minds, And I will write them upon their hearts. And I will be their God, And they shall be My people. |