Комментарии
| Лопухин | «Многократн» (πολυμερως) и многообразно (πολυτροπως)«» - через многих пророков и разнообразными способами. Последнее относится и к способам сообщения воли... |
| МакАртур | многократно Означает «много частей» (как в книгах). За время около 1800 лет (начиная с Иова, около 2200 г. до Р.Х., (?) до Неемии, 400 г. до Р.Х.) Ветхий Завет был написан в виде 39... |
Другие переводы
| Турконяка | Багато разів і багатьма способами говорив колись Бог до [наших] батьків через пророків. |
| Огієнка | Багато разі́в і багатьма́ способа́ми в давнину́ промовляв був Бог до отців через пророків, |
| РБО | Многократно и многообразно говоривший некогда с нашими отцами через пророков, |
| RST | Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, |
| NASB+ | God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways, |