Хлеба, привезенного 9-ю сыновьями Иакова, при многочисленности семьи его, едва ли могло достать на долгое время (может быть, слуги и другие домочадцы Иакова и не питались этим хлебом, а довольствовались разными суррогатами хлеба, кореньями и т. д.), и скоро, ввиду усиления всюду голода (<i>ст.</i> <a href='B:10 43:1'>1</a>) запас хлеба у семейства Иакова вышел, и он снова побуждает сыновей отправиться в Египет.

<pb/>Голод же оволодів землею.

<pb/>А голод став тяжки́й у тім краї.

<pb/> Но голод становился все сильнее.

<pb/>Голод<S>7458</S> усилился<S>3515</S> на земле.<S>776</S>

<pb/>В той стране был ужасный голод.

<pb/>Now the famine<S>7458</S> was severe<S>3515</S> in the land.<S>776</S>

Турконяка	Голод же оволодів землею.
Огієнка	А голод став тяжки́й у тім краї.
РБО	Но голод становился все сильнее.
RST	Голод усилился на земле.
NASB+	Now the famine was severe in the land.

Комментарии

Другие переводы