Комментарии
| РБО | В засушливые летние месяцы роса была жизненно важна для палестинской растительности и для земледелия. Роса упоминается в числе важнейших даров Бога во Втор 33:28. |
| Лопухин | Роса - первое условие плодородия на знойном и в летние месяцы почти лишенном дождя Востоке (Быт 49:25; Ос 14:6). Исполнением начальной части... |
Другие переводы
| Турконяка | І хай дасть тобі Бог від небесної роси і від багатства землі, і багато пшениці і вина. |
| Огієнка | І хай Бог тобі дасть з роси Неба, і з ситости землі, і збіжжя багато й вина молодого! |
| РБО | Пусть же Бог тебя одарит росой [22] с неба, плодами земли, изобилием хлеба и вина. |
| RST | да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина; |
| NASB+ | Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine; |