<i>«вот, раб Твой… но я не могу спасаться на гору…»</i> Местом спасения для Лота и его семейства были назначены горы - по всей вероятности, горы Моавитские, окружающие с востока долину Иордана. Но он и здесь обнаруживает недостаток мужества и слабость воли, искушая божественное милосердие своей малодушной просьбой.

<pb/>Сказав же Лот до них: Прохаю Господи,

А Лот їм відказав: „Ні ж бо, Господи!

«Нет, Господь мой! — ответил Лот. —

<pb/>Но Лот<S>3876</S> сказал<S>559</S> им: нет, Владыка!<S>113</S>

<pb/>Но Лот сказал тем двоим: "Владыки, прошу вас, не вынуждайте меня бежать так далеко!

<pb/>But Lot<S>3876</S> said<S>559</S> to them, "Oh<S>4994</S> no,<S>408</S> my lords!<S>136</S>

Турконяка	Сказав же Лот до них: Прохаю Господи,
Огієнка	А Лот їм відказав: „Ні ж бо, Господи!
РБО	«Нет, Господь мой! — ответил Лот. —
RST	Но Лот сказал им: нет, Владыка!
NASB+	But Lot said to them, "Oh no, my lords!

Комментарии

Другие переводы