Комментарии
| Лопухин | Ст. 4а = Иез 5:11b. “Конец тебе” - третий раз. 4b хотя повторяет выражения 3 ст.. но развивая и объясняя их: “буду судить по путям” значит “воздам по путям” (слав.... |
Другие переводы
| Турконяка | на тебе, що замешкуєш землю, надходить час, наблизився день, не з гуком, ані з болями. |
| Огієнка | І око Моє над тобою не зми́лується, і милосе́рдя не бу́ду Я мати, бо доро́ги твої Я на тебе складу́, а гидо́ти твої серед тебе зоста́нуть, і пізнаєте ви, що Я — то Господь!“ |
| РБО | не пощажу тебя, не помилую! За дела твои призову тебя к ответу, за мерзости, которым ты предаешься, и тогда поймете вы, что Я — Господь!» |
| RST | И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путям твоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь. |
| NASB+ | 'For My eye will have no pity on you, nor shall I spare [you,] but I shall bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the Lord!' |