Комментарии
| РБО | Хелбон — современный Хелбун, город к северу от Дамаска. |
| Лопухин | Дается подробное описание собственно рынка Тира; этот рынок рассматривается со стороны его разноплеменности и предметов торговли. При этом исчисление народов ведется так, что за народами... |
| Лопухин | “По причине большого торгового производства твоего” см. ст. 16. Нет у LXX. - “Вином Хелбонским”. Хелбон, ассир. Хилбуну, должно быть теперешний Халбун в 2 милях к с-в. от Дамаска;... |
Другие переводы
| Турконяка | Дамаск твій купець з множества всієї твоєї сили. Вино з Хелвон і вовна з Мілита. |
| Огієнка | Дамаск — твій купець через многість виро́бів твоїх, через многість багатства усякого, вином із Хелбону та білою вовною. |
| РБО | Торговал с тобою Дамаск, привлеченный твоими бесчисленными товарами, несметным твоим богатством — вином из Хелбо́на [103] и шерстью из Ца́хара, |
| RST | Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью. |
| NASB+ | "Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all [kinds] of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. |