<i>В девятый год, в десятый день десятого месяца… </i>— Речь идет о девятом годе царствования Седекии.

Первая дата после <a href='B:330 20:1'>Иез 20:1</a> - через 3 года 5 месяцев. По нашему январь 587 г. до Р. Х.

<pb/>І до мене було господнє слово в девятому році, в десятому місяці, в десятому (дні) місяця, кажучи: 

<pb/>А за дев'ятого року, десятого місяця, десятого <i>дня</i> місяця було мені слово Господнє таке:

<pb/> В девятый год, в десятый день десятого месяца <f>[81]</f> было мне слово Господа:

<pb/>И было ко мне слово<S>1697</S> Господне<S>3068</S> в девятом<S>8671</S> году,<S>8141</S> в десятом<S>6224</S> месяце,<S>2320</S> в десятый<S>6218</S> день месяца:<S>2320</S>

<pb/>Слово Господа Всемогущего пришло ко мне в десятый день десятого месяца (декабря), на девятом году изгнания. Господь сказал:

<pb/>And the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me in the ninth<S>8671</S> year,<S>8141</S> in the tenth<S>6224</S> month,<S>2320</S> on the tenth<S>6218</S> of the month,<S>2320</S> saying,<S>559</S>

РБО	В девятый год, в десятый день десятого месяца… — Речь идет о девятом годе царствования Седекии.
Лопухин	Первая дата после Иез 20:1 - через 3 года 5 месяцев. По нашему январь 587 г. до Р. Х.

Турконяка	І до мене було господнє слово в девятому році, в десятому місяці, в десятому (дні) місяця, кажучи:
Огієнка	А за дев'ятого року, десятого місяця, десятого дня місяця було мені слово Господнє таке:
РБО	В девятый год, в десятый день десятого месяца [81] было мне слово Господа:
RST	И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца:
NASB+	And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying,

Комментарии

Другие переводы