= 23 ст.; <i>ср.</i> <a href='B:310 3:33'>Плач 3:33</a>.

Томущо Я не бажаю смерти того, що вмирає, говорить Господь.

Бо не жадаю Я смерти помира́ючого, говорить Господь Бог, але покайтеся та й живіть!

Я не хочу ничьей смерти, — говорит Господь Бог, — раскайтесь и сохраните себе жизнь!»

Ибо Я не хочу<S>2654</S> смерти<S>4194</S> умирающего,<S>4191</S> говорит<S>5002</S> Господь<S>136</S> Бог;<S>3069</S> но обратитесь,<S>7725</S> и живите!<S>2421</S>

Я не желаю вам смерти, вернитесь ко Мне и живите". Так сказал Господь Всемогущий.

"For I have<S>2654</S> no<S>3808</S> pleasure<S>2654</S> in the death<S>4194</S> of anyone who dies,<S>4191</S>" declares<S>5002</S> the Lord<S>136</S> God.<S>3068</S> "Therefore, repent<S>7725</S> and live.<S>2421</S>"

Турконяка	Томущо Я не бажаю смерти того, що вмирає, говорить Господь.
Огієнка	Бо не жадаю Я смерти помира́ючого, говорить Господь Бог, але покайтеся та й живіть!
РБО	Я не хочу ничьей смерти, — говорит Господь Бог, — раскайтесь и сохраните себе жизнь!»
RST	Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь, и живите!
NASB+	"For I have no pleasure in the death of anyone who dies," declares the Lord God. "Therefore, repent and live."

Комментарии

Другие переводы