Изготовление верхней ризы. <i>См.</i> толк. 31–34 ст. 28 гл.

дзвінок і гранатове яблуко, дзвінок і гранатове яблуко на подолку шати тієї навколо, на слу́ження, як Господь наказав був Мойсеєві.

Колокольчики и гранатовые плоды шли, чередуясь, вдоль всего нижнего края ризы для богослужения. Так повелел Моисею Господь.

позвонок<S>6472</S> и яблоко,<S>7416</S> позвонок<S>6472</S> и яблоко,<S>7416</S> по подолу<S>7757</S> верхней<S>4598</S> ризы<S>4598</S> кругом<S>5439</S> для служения,<S>8334</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

По всему подолу одеяния были колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами было по колокольчику. Это одеяние было для священника, чтобы надевать во время служения, как Господь повелел Моисею.

alternating a bell<S>6472</S> and a pomegranate<S>7416</S> all<S>5439</S> around<S>5439</S> on the hem<S>7757</S> of the robe,<S>7757</S> for the service,<S>8334</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Огієнка	дзвінок і гранатове яблуко, дзвінок і гранатове яблуко на подолку шати тієї навколо, на слу́ження, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	Колокольчики и гранатовые плоды шли, чередуясь, вдоль всего нижнего края ризы для богослужения. Так повелел Моисею Господь.
RST	позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.
NASB+	alternating a bell and a pomegranate all around on the hem of the robe, for the service, just as the Lord had commanded Moses.

Комментарии

Другие переводы