Устройство ковчега завета. <i>См.</i> толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.

двісті вісім ліктів довжина однієї занавіси. Всі були однакові і ширина однієї занавіси чотири лікті.

І пообкладав він його щирим золотом зсере́дини та іззо́вні. І вінця золотого зробив навколо над ним.

покрыл его чистым золотом изнутри и снаружи и обвел золотой каймой.

и обложил<S>6823</S> его чистым<S>2889</S> золотом<S>2091</S> внутри<S>1004</S> и снаружи<S>2351</S> и сделал<S>6213</S> вокруг<S>5439</S> него золотой<S>2091</S> венец;<S>2213</S>

Он покрыл ковчег чистым золотом внутри и снаружи, а потом сделал золотое обрамление вокруг ковчега.

and he overlaid<S>6823</S> it with pure<S>2889</S> gold<S>2091</S> inside<S>4480</S> <S>1004</S> and out, and made<S>6213</S> a gold<S>2091</S> molding<S>2213</S> for it all<S>5439</S> around.<S>5439</S>

Турконяка	двісті вісім ліктів довжина однієї занавіси. Всі були однакові і ширина однієї занавіси чотири лікті.
Огієнка	І пообкладав він його щирим золотом зсере́дини та іззо́вні. І вінця золотого зробив навколо над ним.
РБО	покрыл его чистым золотом изнутри и снаружи и обвел золотой каймой.
RST	и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
NASB+	and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.

Комментарии

Другие переводы