Устройство стола для хлебов предложения. <i>См.</i> толк. 23–30 ст. 25 гл. Опущение предписания ст. 30 объясняется тем же, что и замалчивание предписаний ст. 15–16.

І сторона до моря (заходу) пятдесять ліктів завіси. Десять їхніх стовпів, і десять їхніх стояків.

І зробив він стола з акаційного дерева, — два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.

<pb/>Он сделал стол из акации, два локтя длиной, локоть шириной и полтора локтя высотой,

И сделал<S>6213</S> стол<S>7979</S> из дерева<S>6086</S> ситтим<S>7848</S> длиною<S>753</S> в два<S>520</S> локтя,<S>520</S> шириною<S>7341</S> в локоть<S>520</S> и вышиною<S>6967</S> в полтора<S>2677</S><S>520</S> локтя,<S>520</S>

Потом он сделал стол из дерева акации, длиной в один метр, шириной в полметра и высотой в семьдесят пять сантиметров и

Then he made<S>6213</S> the table<S>7979</S> of acacia<S>7848</S> wood,<S>6086</S> two cubits<S>520</S> long<S>753</S> and a cubit<S>520</S> wide<S>7341</S> and one and a half<S>2677</S> cubits<S>520</S> high.<S>6967</S>

РБО	Исх 25:23-29
Лопухин	Устройство стола для хлебов предложения. См. толк. 23–30 ст. 25 гл. Опущение предписания ст. 30 объясняется тем же, что и замалчивание предписаний ст. 15–16.

Турконяка	І сторона до моря (заходу) пятдесять ліктів завіси. Десять їхніх стовпів, і десять їхніх стояків.
Огієнка	І зробив він стола з акаційного дерева, — два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.
РБО	Он сделал стол из акации, два локтя длиной, локоть шириной и полтора локтя высотой,
RST	И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,
NASB+	Then he made the table of acacia wood, two cubits long and a cubit wide and one and a half cubits high.

Комментарии

Другие переводы