По преданию на камне, назначенном для правого плеча, были вырезаны имена шести старших сынов Иакова.

шість імен на одному камені, і шість осталих імен на другому камені, за їх родами.

шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені дру́гім, за їхнім наро́дженням.

шесть имен на одном камне и шесть — на другом, в порядке старшинства.

шесть<S>8337</S> имен<S>8034</S> их на одном<S>259</S> камне<S>68</S> и шесть<S>8337</S> имен<S>8034</S> остальных<S>3498</S> на другом<S>8145</S> камне,<S>68</S> по <i>порядку</i> рождения<S>8435</S> их;

напиши шесть имён на одном камне и шесть имён на другом камне, напиши все имена по порядку, начиная с самого старшего сына и кончая самым младшим.

six<S>8337</S> of their names<S>8034</S> on the one<S>259</S> stone,<S>68</S> and the names<S>8034</S> of the remaining<S>3498</S> six<S>8337</S> on the other<S>8145</S> stone,<S>68</S> according to their birth.<S>8435</S>

Турконяка	шість імен на одному камені, і шість осталих імен на другому камені, за їх родами.
Огієнка	шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені дру́гім, за їхнім наро́дженням.
РБО	шесть имен на одном камне и шесть — на другом, в порядке старшинства.
RST	шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;
NASB+	six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth.

Комментарии

Другие переводы