Сообразно с повелением 3-го ст. Моисей объявляет народу закон о Пасхе. Возвещая волю Божию, он делает некоторые добавления.

Все, що з квасом не їстимете, в усіх ваших домах їстимете опрісноки.

Жодного ква́шеного не бу́дете їсти в усіх ваших оселях, — будете їсти опрі́сноки!“

Где бы вы ни жили, не ешьте в эти дни заквашенного хлеба — ешьте пресный хлеб».

Ничего квасного<S>2556</S> не ешьте;<S>398</S> во всяком местопребывании<S>4186</S> вашем ешьте<S>398</S> пресный<S>4682</S> хлеб.<S>4682</S>

В этот праздник вы не должны есть квасное, а должны есть пресный хлеб, где бы вы ни были".

'You shall not eat<S>398</S> anything<S>3605</S> leavened;<S>9260</S> in all<S>3605</S> your dwellings<S>4186</S> you shall eat<S>398</S> unleavened<S>4682</S> bread.<S>4682</S>' "

Турконяка	Все, що з квасом не їстимете, в усіх ваших домах їстимете опрісноки.
Огієнка	Жодного ква́шеного не бу́дете їсти в усіх ваших оселях, — будете їсти опрі́сноки!“
РБО	Где бы вы ни жили, не ешьте в эти дни заквашенного хлеба — ешьте пресный хлеб».
RST	Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
NASB+	'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "

Комментарии

Другие переводы