| Турконяка | І цар приказав Мардохеєві служити в дворі і дав йому за це дари. |
| Огієнка | І сказав Мемухан перед царем та князя́ми: „Не перед сами́м царе́м провини́лася цариця Вашті, але й перед усіма́ князя́ми та перед усіма́ народами, що по всіх окру́гах царя Ахашвероша. |
| РБО | И сказал Мемухан царю и вельможам: «Не только перед царем провинилась царица Вашти, но и перед всеми вельможами, и перед всеми народами, что населяют владения царя Артаксеркса. |
| RST | И сказал Мемухан пред лицем царя и князей: не пред царем одним виновна царица Астинь, а пред всеми князьями и пред всеми народами, которые по всем областям царя Артаксеркса; |
| NASB+ | And in the presence of the king and the princes, Memucan said, "Queen Vashti has wronged not only the king but [also] all the princes, and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus. |