Комментарии
| Лопухин | Христианину приходится вести трудную борьбу с злыми духами, которые действуют большею частью чрез злых людей. В этой борьбе христианин должен приложить все силы свои, какие ему даны в христианстве.... |
| Лопухин | Паче всего - точнее: "на все то, что ранее упомянуто, надо взять или прикрыться щитом веры" - конечно, веры, как уверенности в истине христианства. Это щит очень большой... |
| МакАртур | щит веры Переведенное так с греческого слово подразумевает большой щит (1м на 1,8 м), который защищал все тело. Здесь вера, о которой говорит Павел, означает не основу христианского учения... |
Другие переводы
| Турконяка | Понад усе - візьміть щит віри, в якому зможете погасити всі розжарені стріли лукавого; |
| Огієнка | А найбільш над усе візьміть щита́ віри, яким зможете погасити всі огне́нні стрі́ли лукавого. |
| РБО | И, кроме того, крепко держите в руках щит веры — им вы погасите все раскаленные стрелы Злодея. |
| RST | а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; |
| NASB+ | in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming missiles of the evil [one.] |