<a href='B:20 32:1'>Исх 32:1</a> - <a href='B:20 34:1'>Исх 34:1</a>.

І в Хориві ви розгнівили Господа, і Господь розгнівався на вас, щоб вигубити вас,

І на Хори́ві розгніви́ли були ви Господа, — і Господь був розгнівався на вас, щоб вигубити вас.

Вы прогневали Господа у Хорива, так что Он в ярости хотел вас уничтожить.

И при Хориве<S>2722</S> вы раздражали<S>7107</S> Господа,<S>3068</S> и прогневался<S>599</S> на вас Господь,<S>3068</S> так что <i>хотел</i> истребить<S>8045</S> вас,

Вы так прогневили Господа на горе Хорив, что Он готов был истребить вас!

"Even at Horeb<S>2722</S> you provoked<S>7107</S> the Lord<S>3068</S> to wrath,<S>7107</S> and the Lord<S>3068</S> was so angry<S>599</S> with you that He would have destroyed<S>8045</S> you.

Турконяка	І в Хориві ви розгнівили Господа, і Господь розгнівався на вас, щоб вигубити вас,
Огієнка	І на Хори́ві розгніви́ли були ви Господа, — і Господь був розгнівався на вас, щоб вигубити вас.
РБО	Вы прогневали Господа у Хорива, так что Он в ярости хотел вас уничтожить.
RST	И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,
NASB+	"Even at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you.

Комментарии

Другие переводы