Не бійся їх. Памяттю памятай, що Господь Бог твій вчинив Фараонові і всім єгиптянам,

не бійся їх! Пильно пам'ятай, що́ зробив був Господь, Бог твій, фарао́нові та всьому Єгиптові, —

Но не бойтесь их! Вспомните, что сделал Господь, ваш Бог, с фараоном и со всем Египтом,

Не бойся<S>3372</S> их, вспомни<S>2142</S> то, что сделал<S>6213</S> Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой, с фараоном<S>6547</S> и всем Египтом,<S>4714</S>

Не бойтесь их, помните, что Господь, Бог ваш, сделал с фараоном и со всем народом Египта.

you shall not be afraid<S>3372</S> of them; you shall well<S>2142</S> remember<S>2142</S> what<S>834</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> did<S>6213</S> to Pharaoh<S>6547</S> and to all<S>3605</S> Egypt: <S>4714</S>

Турконяка	Не бійся їх. Памяттю памятай, що Господь Бог твій вчинив Фараонові і всім єгиптянам,
Огієнка	не бійся їх! Пильно пам'ятай, що́ зробив був Господь, Бог твій, фарао́нові та всьому Єгиптові, —
РБО	Но не бойтесь их! Вспомните, что сделал Господь, ваш Бог, с фараоном и со всем Египтом,
RST	Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,
NASB+	you shall not be afraid of them; you shall well remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Другие переводы