<i>Вино </i>часто выступает в Ветхом Завете как символ горя и испытаний.

Относятся к израильтянам, характеризуя их нравственную испорченность.

<pb/><t>Їхнє вино зміїний гнів, і невилічимий гадючий гнів.</t>

вино їхнє — зміїна отру́та і гадю́ча поги́бельна їдь!

<t>Их вино <f>[23]</f> — это яд змеи, <br/>страшный яд гадюк! </t><br/>

<pb/><t>вино<S>3196</S> их яд<S>2534</S> драконов<S>8577</S> и гибельная<S>393</S> отрава<S>7219</S> аспидов.<S>6620</S> </t>

<pb/><t>вино их, словно яд змеиный.</t>  

<pb/><t>"Their wine<S>3196</S> is the venom<S>2534</S> of serpents,<S>8577</S> And the deadly<S>393</S> poison<S>7219</S> of cobras.<S>6620</S></t>

РБО	Вино часто выступает в Ветхом Завете как символ горя и испытаний.
Лопухин	Относятся к израильтянам, характеризуя их нравственную испорченность.

Турконяка	Їхнє вино зміїний гнів, і невилічимий гадючий гнів.
Огієнка	вино їхнє — зміїна отру́та і гадю́ча поги́бельна їдь!
РБО	Их вино [23] — это яд змеи, страшный яд гадюк!
RST	вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
NASB+	"Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.

Комментарии

Другие переводы