Ср. <a href='B:40 21:33,12'>Чис 21:33–35,12–22</a>. <i>Ср.</i> <a href='B:40 32:1'>Чис 32:1</a>.<p/>«Киннерет» — Гениссаретское озеро. «Море равнины» или «Соленое» — Мертвое море.

Всі міста Місора і ввесь Ґалаад і ввесь Васан до Селхи і Едраїна, міста царства Оґа в Васані.

усі міста́ на рівни́ні, і ввесь Ґілеад, і ввесь Баша́н аж до Салхи й Едреї, міст царства Оґа в Башані.

все селения Плоскогорья, весь Галаад и весь Башан, вплоть до Салхи и Эдре́и, городов башанского царства Ога.

все города<S>5892</S> на равнине,<S>4334</S> весь Галаад<S>1568</S> и весь Васан<S>1316</S> до Салхи<S>5548</S> и Едреи,<S>154</S> города<S>5892</S> царства<S>4467</S> Ога<S>5747</S> Васанского;<S>1316</S>

(В прошлом, в Аре жили емимы, народ сильный, многочисленный и высокий, как енакитяне.

all<S>3605</S> the cities<S>5892</S> of the tableland<S>4334</S> and all<S>3605</S> Gilead<S>1568</S> and all<S>3605</S> Bashan,<S>1316</S> as far<S>5704</S> as Salecah<S>5548</S> and Edrei,<S>154</S> cities<S>5892</S> of the kingdom<S>4467</S> of Og<S>5747</S> in Bashan.<S>1316</S>

Турконяка	Всі міста Місора і ввесь Ґалаад і ввесь Васан до Селхи і Едраїна, міста царства Оґа в Васані.
Огієнка	усі міста́ на рівни́ні, і ввесь Ґілеад, і ввесь Баша́н аж до Салхи й Едреї, міст царства Оґа в Башані.
РБО	все селения Плоскогорья, весь Галаад и весь Башан, вплоть до Салхи и Эдре́и, городов башанского царства Ога.
RST	все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;
NASB+	all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Комментарии

Другие переводы