Багато насіння винесеш на рівнину і мало внесеш, бо його саранча пожере.

Багато насіння ви́несеш на поле, та мало збереш, — бо пожере́ його сарана́.

Много семян посеете вы на поле, а хлеба соберете мало, потому что сожрет его саранча.

Семян<S>2233</S> много<S>7227</S> вынесешь<S>3318</S> в поле,<S>7704</S> а соберешь<S>622</S> мало,<S>4592</S> потому что поест<S>2628</S> их саранча.<S>697</S>

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, ибо его съест саранча.

"You shall bring<S>3318</S> out much<S>7227</S> seed<S>2233</S> to the field<S>7704</S> but you shall gather<S>622</S> in little,<S>4592</S> for the locust<S>697</S> shall consume<S>2628</S> it.

Турконяка	Багато насіння винесеш на рівнину і мало внесеш, бо його саранча пожере.
Огієнка	Багато насіння ви́несеш на поле, та мало збереш, — бо пожере́ його сарана́.
РБО	Много семян посеете вы на поле, а хлеба соберете мало, потому что сожрет его саранча.
RST	Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.
NASB+	"You shall bring out much seed to the field but you shall gather in little, for the locust shall consume it.

Другие переводы