Якщо ж не послухають тебе і вчинять проти тебе війну, окружиш його,

А якщо воно не зами́рить з тобою, і буде прова́дити з тобою війну, то обло́жиш його.

Если же город не сдастся и решится воевать с вами, начинайте осаду.

если же он не согласится<S>7999</S> на мир<S>7999</S> с тобою и будет<S>6213</S> вести<S>6213</S> с тобою войну,<S>4421</S> то осади<S>6696</S> его,

Если же город откажется заключить с тобой мир и станет с тобой воевать, окружи его,

"However, if<S>518</S> it does not make<S>7999</S> peace<S>7999</S> with you, but makes<S>6213</S> war<S>4421</S> against<S>5973</S> you, then you shall besiege<S>6696</S> it.

Турконяка	Якщо ж не послухають тебе і вчинять проти тебе війну, окружиш його,
Огієнка	А якщо воно не зами́рить з тобою, і буде прова́дити з тобою війну, то обло́жиш його.
РБО	Если же город не сдастся и решится воевать с вами, начинайте осаду.
RST	если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
NASB+	"However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

Другие переводы