Ср. <a href='B:30 19:31'>Лев 19:31</a>; <a href='B:50 18:10'>Втор 18:10</a>; <i>«Проводящий сына своего или дочь свою через огонь»</i>, в честь богов язычества.

нашіптує нашіптуванням, говорить духами, і ворожить знаками, і викликає мертвих.

і хто чорнокни́жник, і хто викликає духа померлого та духа віщого, і хто питає померлих.

ни заклинателей, ни тех, кто обращается к мертвецам и духам-ведунам, ни тех, кто взывает к мертвым.

обаятель,<S>2266</S><S>2267</S> вызывающий<S>7592</S> духов,<S>178</S> волшебник<S>3049</S> и вопрошающий<S>1875</S> мертвых;<S>4191</S>

Не позволяй никому колдовать на другого, не допускай, чтобы кто-то из твоего народа вызывал духов или сделался волшебником, и пусть никто не пытается говорить с умершими.

or one who casts<S>2266</S> a spell,<S>2267</S> or a medium,<S>7592</S> <S>178</S> or a spiritist,<S>3049</S> or one who calls<S>1875</S> up the dead.<S>4191</S>

Турконяка	нашіптує нашіптуванням, говорить духами, і ворожить знаками, і викликає мертвих.
Огієнка	і хто чорнокни́жник, і хто викликає духа померлого та духа віщого, і хто питає померлих.
РБО	ни заклинателей, ни тех, кто обращается к мертвецам и духам-ведунам, ни тех, кто взывает к мертвым.
RST	обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;
NASB+	or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.

Комментарии

Другие переводы