Турконяка | Відкриваючи, відкриєш йому твої руки, даси йому позичку, яку просить, згідно з тим, що потребує. |
Огієнка | бо конче відкриєш свою руку йому, і конче позичиш йому за його потребою, що буде бракувати йому. |
РБО | Пусть рука твоя будет щедрой, дай ему в долг, сколько ему нужно, в соответствии с нуждами его. |
RST | но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается; |
NASB+ | but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need [in] whatever he lacks. |