<pb/>І полюбиш Господа Бога твого і зберігатимеш його рішення і його оправдання і його заповіді і його суди всі дні.

<pb/>І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш доде́ржувати постанови Його, і звича́ї Його, і зако́ни Його, і заповіді Його по всі дні.

<pb/> Люби Господа, твоего Бога, всегда исполняй свой долг перед Ним, следуй Его предписаниям, законам и повелениям.

<pb/>Итак люби<S>157</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, и соблюдай,<S>8104</S> что повелено<S>4931</S> Им соблюдать, и постановления<S>2708</S> Его и законы<S>4941</S> Его и заповеди<S>4687</S> Его во все дни.<S>3117</S>

<pb/>"Любите Господа, Бога вашего, исполняйте всё, что Он велит вам, всегда исполняйте Его законы, предписания и заповеди.

<pb/>"You shall therefore love<S>157</S> the Lord<S>3068</S> your God,<S>430</S> and always<S>3605</S> <S>3117</S> keep<S>8104</S> His charge,<S>4931</S> His statutes,<S>2708</S> His ordinances,<S>4941</S> and His commandments.<S>4687</S>

Турконяка	І полюбиш Господа Бога твого і зберігатимеш його рішення і його оправдання і його заповіді і його суди всі дні.
Огієнка	І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш доде́ржувати постанови Його, і звича́ї Його, і зако́ни Його, і заповіді Його по всі дні.
РБО	Люби Господа, твоего Бога, всегда исполняй свой долг перед Ним, следуй Его предписаниям, законам и повелениям.
RST	Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.
NASB+	"You shall therefore love the Lord your God, and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments.

Другие переводы