Вспоминается то время, когда, после объявления закона и устройства скинии, Господь повелевает народу идти к южным границам обещанной ему земли (<a href='B:40 10:12'>Чис 10:12</a>).

Господь Бог наш заговорив до нас в Хориві, кажучи: Досить вам жити в цій горі.

„Господь, Бог наш, промовляв до нас на Хори́ві, говорячи: До́сить вам сидіти на цій горі!

«Господь, наш Бог, сказал нам на Хориве: „Хватит вам оставаться у этой горы.

Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> наш, говорил<S>1696</S> нам в Хориве<S>2722</S> и сказал:<S>559</S> «полно<S>7227</S> вам жить<S>3427</S> на горе<S>2022</S> сей!

"Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хориве и сказал: «Вы долго оставались на той горе,

"The Lord<S>3068</S> our God<S>430</S> spoke<S>1696</S> to us at Horeb,<S>2722</S> saying,<S>559</S> 'You have stayed<S>3427</S> long<S>7227</S> enough<S>7227</S> at this<S>2088</S> mountain.<S>2022</S>

Турконяка	Господь Бог наш заговорив до нас в Хориві, кажучи: Досить вам жити в цій горі.
Огієнка	„Господь, Бог наш, промовляв до нас на Хори́ві, говорячи: До́сить вам сидіти на цій горі!
РБО	«Господь, наш Бог, сказал нам на Хориве: „Хватит вам оставаться у этой горы.
RST	Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!
NASB+	"The Lord our God spoke to us at Horeb, saying, 'You have stayed long enough at this mountain.

Комментарии

Другие переводы