Комментарии
| Лопухин | В нравоучительной части своего послания Ап. прежде всего говорит, что истинная христианская жизнь состоит в отрешении от всего земного и в общении с Богом (1-4). В виду этого христиане должны... |
| Лопухин | Ап. желает христианам мира Божия или идущего от Бога (ср. Флп 4:7). Этот мир должен владычествовать в сердце христианина, т. е. решать, что нам избрать... |
| МакАртур | мир Божий В греческом тексте слово, переведен ное как «мир», здесь подразумевает как Божий призыв к спасению и миру с Ним (см. пояснение к Рим 5:1), так и ощущение... |
Другие переводы
| Турконяка | Хай перебуває у ваших серцях мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі; будьте вдячними. |
| Огієнка | І нехай мир Божий панує у ваших серцях, до якого й були ви покликані в одно́му тілі. І вдячними будьте! |
| РБО | Пусть мир Христов направляет ваши сердца, ведь Бог вас призвал и соединил в одно тело ради мира. И будьте благодарны! |
| RST | И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны. |
| NASB+ | And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful. |