Комментарии
| Огієнка | Це римський проконсул Ахаї, десь біля 54-20 року він жив у Коринті. Галліон — це брат знаного римського філософа Сенеки. |
| РБО | Галлион — Марк Анней Новат Галлион стал проконсулом (т. е. наместником) римской провинции Ахайи, включавшей в себя бо́льшую часть Греции, в июле 51 г. |
| Лопухин | «Во время проконсульства Галлиона в Ахаии...» По римскому разделению провинций, Ахаия обнимала всю собственно Грецию со включением и Пелопоннеса. Сначала, как сенатская провинция, она... |
| МакАртур | во время проконсульства Галлиона в Ахаии С июля 51 г. по июнь 52 г. по Р. Х.судилище Большое возвышение на рыночной площади, расположенной перед резиденцией проконсула, где он... |
Другие переводы
| Турконяка | А коли Галіон був проконсулом в Ахаї, юдеї однодушно напали на Павла і привели його на суд, |
| Огієнка | А коли Галліо́н[30] був в Аха́ї проко́нсулом, то проти Павла́ однодушно повстали юдеї, і на суд привели́ його, |
| РБО | Но когда проконсулом Аха́йи стал Галлио́н, [153] иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к нему на суд. |
| RST | Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище, |
| NASB+ | But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, |