Троада, или Александрия Троадская, — римская колония и порт на Эгейском море.

Мисии … Троаду Это северо-западная область Малой Азии.Вифинию Отдельная римская провинция на северо-востоке от Мисии. Дух не допустил их Поскольку Дух Святой не позволил им двигаться на север, им не оставалось ничего другого, как идти в Троаду, порт на Эгейском море.

<pb/>Перейшовши Мисію, прибули до Троади.

Обминувши ж Мі́зію, прибули́ до Троа́ди.

Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду. <f>[122]</f>

<pb/>Миновав<S>3928</S> же<S>1161</S><S>3588</S> Мисию,<S>3465</S> сошли<S>2597</S> они в<S>1519</S> Троаду.<S>5174</S>

<pb/>Итак, миновав Мисию, они пришли в Троаду.

<pb/>and passing<S>3928</S> by Mysia,<S>3465</S> they came<S>2597</S> down<S>2597</S> to Troas.<S>5174</S>

РБО	Троада, или Александрия Троадская, — римская колония и порт на Эгейском море.
МакАртур	Мисии … Троаду Это северо-западная область Малой Азии. Вифинию Отдельная римская провинция на северо-востоке от Мисии. Дух не допустил их Поскольку Дух Святой не позволил им...

Турконяка	Перейшовши Мисію, прибули до Троади.
Огієнка	Обминувши ж Мі́зію, прибули́ до Троа́ди.
РБО	Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду. [122]
RST	Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.
NASB+	and passing by Mysia, they came down to Troas.

Комментарии

Другие переводы