Павло ж і Варнава жили в Антіохії, навчаючи і благовістуючи з багатьма іншими Господнє слово.

А Павло з Варнавою в Антіохії жили́, навчаючи та благові́стячи ра́зом із іншими багатьома́ Слово Господнє.

А Павел и Варнава остались в Антиохии; они и многие другие братья наставляли народ и возвещали Радостную Весть от Господа.

Павел<S>3972</S> же<S>1161</S> и<S>2532</S> Варнава<S>921</S> жили<S>1304</S> в<S>1722</S> Антиохии,<S>490</S> уча<S>1321</S> и<S>2532</S> благовествуя,<S>2097</S> вместе с<S>3326</S><S>2532</S> другими<S>2087</S> многими,<S>4183</S> слово<S>3056</S><S>3588</S> Господне.<S>2962</S>

Павел и Варнава, однако, остались на некоторое время в Антиохии. Вместе со многими другими они благовествовали и провозглашали слово Господне.

But Paul<S>3972</S> and Barnabas<S>921</S> stayed<S>1304</S> in Antioch,<S>490</S> teaching<S>1321</S> and preaching,<S>2097</S> with many<S>4183</S> others<S>2087</S> also,<S>2532</S> the word<S>3056</S> of the Lord.<S>2962</S>

Турконяка	Павло ж і Варнава жили в Антіохії, навчаючи і благовістуючи з багатьма іншими Господнє слово.
Огієнка	А Павло з Варнавою в Антіохії жили́, навчаючи та благові́стячи ра́зом із іншими багатьома́ Слово Господнє.
РБО	А Павел и Варнава остались в Антиохии; они и многие другие братья наставляли народ и возвещали Радостную Весть от Господа.
RST	Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.
NASB+	But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching, with many others also, the word of the Lord.

Другие переводы