<pb/>Коли виходили вони [з юдейської синаґоґи, погани] просили, щоб наступної суботи говорили до них ці слова.

А як стали вихо́дити вони, то <i>їх</i> про́шено, щоб на другу суботу до них говорили ті самі слова́.

<pb/>Когда они покидали синагогу, их пригласили в следующую субботу продолжить разговор на ту же тему.

<pb/>При выходе<S>1826</S><S>1161</S> их из<S>1537</S><S>3588</S> Иудейской<S>2453</S> синагоги<S>4864</S><S>3588</S> язычники<S>1484</S> просили<S>3870</S> их<S>846</S> говорить<S>2980</S><S>3588</S><S>4487</S> о том<S>5023</S> же в<S>1519</S><S>3588</S> следующую<S>3342</S> субботу.<S>4521</S>

<pb/>Когда Варнава и Павел выходили из синагоги, их попросили рассказать об этом и в следующую субботу.

<pb/>And as Paul and Barnabas were going<S>1826</S> out, the people kept begging<S>3870</S> that these<S>3778</S> things<S>4487</S> might be spoken<S>2980</S> to them the next<S>3342</S> Sabbath.<S>4521</S>

Турконяка	Коли виходили вони [з юдейської синаґоґи, погани] просили, щоб наступної суботи говорили до них ці слова.
Огієнка	А як стали вихо́дити вони, то їх про́шено, щоб на другу суботу до них говорили ті самі слова́.
РБО	Когда они покидали синагогу, их пригласили в следующую субботу продолжить разговор на ту же тему.
RST	При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.
NASB+	And as Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

Другие переводы