Доказательства истинности воскресения Христова показаниями непосредственных свидетелей-очевидцев Павел считает недостаточными для обыкновенных людей, но зато он не считает их единственными и указывает сильнейшую поддержу их в самом Свящ. Писании. Воскресение Иисуса представлялось необходимейшим условием исполнения обетовании о Нем Божиих, из которых одно гласило: <i>«Сын Мой еси Ты. Аз днесь родих Тя»</i> (<a href='B:230 2:7'>Пс 2:7</a>). Это учение о Богосыновстве Мессии как бы логически требовало Его воскресения, утверждаясь и само на нем, как неопровержимое заключение из Своих посылок.

І ми благовістимо вам ту обітницю, що дана була батькам,

І ми благовістимо́ вам ту обі́тницю, що да́на була нашим отцям,

А мы сообщаем вам Радостную Весть о том, что исполнилось обещание, данное предкам.

И<S>2532</S> мы<S>2249</S> благовествуем<S>2097</S> вам,<S>5209</S> что<S>3588</S><S>4314</S> обетование,<S>1860</S> данное<S>1096</S> отцам,<S>3962</S><S>3754</S><S>5026</S><S>3588</S> Бог<S>2316</S> исполнил<S>1603</S><S>3588</S> нам,<S>2254</S> детям<S>5043</S> их,<S>846</S> воскресив<S>450</S> Иисуса,<S>2424</S>

Мы же принесли вам благую весть о том, что обещание, данное нашим предкам,

"And we preach<S>2097</S> to you the good<S>2097</S> news<S>2097</S> of the promise<S>1860</S> made<S>1096</S> to the fathers,<S>3962</S>

Турконяка	І ми благовістимо вам ту обітницю, що дана була батькам,
Огієнка	І ми благовістимо́ вам ту обі́тницю, що да́на була нашим отцям,
РБО	А мы сообщаем вам Радостную Весть о том, что исполнилось обещание, данное предкам.
RST	И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,
NASB+	"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

Комментарии

Другие переводы