Коли пішов Петро до Єрусалима, сперечалися з ним ті, що були обрізані,

І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрі́зання,

Когда Петр пришел в Иерусалим, братья из иудеев стали его попрекать:

И<S>2532</S> когда<S>3753</S> Петр<S>4074</S> пришел<S>305</S> в<S>1519</S> Иерусалим,<S>2414</S> обрезанные<S>4061</S> упрекали<S>1252</S><S>4314</S> его,<S>846</S><S>3588</S><S>1537</S>

И когда Пётр пришёл в Иерусалим, некоторые верующие иудеи стали обвинять его,

And when<S>3753</S> Peter<S>4074</S> came<S>305</S> up to Jerusalem,<S>2419</S> those<S>3588</S> who were circumcised<S>4061</S> took<S>1252</S> issue<S>1252</S> with him,

Турконяка	Коли пішов Петро до Єрусалима, сперечалися з ним ті, що були обрізані,
Огієнка	І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрі́зання,
РБО	Когда Петр пришел в Иерусалим, братья из иудеев стали его попрекать:
RST	И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
NASB+	And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

Другие переводы