щоб він звеличив Тебе, Господи, мій Господи, бо немає такого як Ти і немає Бога за вийнятком Тебе між усіма про, яких ми почули в наших ухах.

Тому Ти великий, Господи Боже, бо немає <i>такого</i>, як Ти, і немає Бога, окрім Тебе, згідно з усім, що ми чули своїми уши́ма.

Ты велик, Господь, Бог мой! Нет подобного Тебе! Нет другого Бога, кроме Тебя! Ни о чем подобном мы даже и не слышали!

По всему велик<S>1431</S> Ты, Господи<S>3068</S> мой, Господи!<S>430</S> ибо нет подобного Тебе и нет Бога,<S>430</S> кроме<S>2108</S> Тебя, по всему, что слышали<S>8085</S> мы своими ушами.<S>241</S>

А сейчас, Господи Боже, исполни то, что Ты говорил обо мне, Твоём рабе, и моей семье. Сделай мою семью царской семьёй на веки вечные.

"For this<S>3651</S> reason<S>5921</S> <S>3651</S> Thou art<S>1431</S> great,<S>1431</S> O Lord<S>136</S> God;<S>3068</S> for there<S>369</S> is none<S>369</S> like<S>3644</S> Thee, and there<S>369</S> is no<S>369</S> God<S>430</S> besides<S>2108</S> Thee, according to all<S>3605</S> that we have heard<S>8085</S> with our ears.<S>241</S>

Турконяка	щоб він звеличив Тебе, Господи, мій Господи, бо немає такого як Ти і немає Бога за вийнятком Тебе між усіма про, яких ми почули в наших ухах.
Огієнка	Тому Ти великий, Господи Боже, бо немає такого, як Ти, і немає Бога, окрім Тебе, згідно з усім, що ми чули своїми уши́ма.
РБО	Ты велик, Господь, Бог мой! Нет подобного Тебе! Нет другого Бога, кроме Тебя! Ни о чем подобном мы даже и не слышали!
RST	По всему велик Ты, Господи мой, Господи! ибо нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.
NASB+	"For this reason Thou art great, O Lord God; for there is none like Thee, and there is no God besides Thee, according to all that we have heard with our ears.

Другие переводы