з кивотом, і його брати ішли перед кивотом.

І не́сли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, <i>і йшли</i> з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом.

с ковчегом Бога; Ахио шел перед ковчегом.

И повезли<S>5375</S> ее с<S>5973</S> ковчегом<S>727</S> Божиим<S>430</S> из дома<S>1004</S> Аминадава,<S>41</S> что на холме;<S>1390</S> и Ахио<S>283</S> шел<S>1980</S> пред<S>3942</S> ковчегом.<S>727</S>

На повозке был ковчег Божий. Оза шёл рядом с ковчегом, а Ахио шёл перед ним.

So they brought<S>5375</S> it with the ark<S>727</S> of God<S>430</S> from the house<S>1004</S> of Abinadab,<S>41</S> which<S>834</S> was on the hill;<S>1389</S> and Ahio<S>283</S> was walking<S>1980</S> ahead<S>6440</S> of the ark.<S>727</S>

Турконяка	з кивотом, і його брати ішли перед кивотом.
Огієнка	І не́сли його з Авінадавового дому, що в Ґів'ї, і йшли з ковчегом Божим, а Ахйо йшов перед ковчегом.
РБО	с ковчегом Бога; Ахио шел перед ковчегом.
RST	И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.
NASB+	So they brought it with the ark of God from the house of Abinadab, which was on the hill; and Ahio was walking ahead of the ark.

Другие переводы