Це вчинив Ванея син Йодая, і йому імя між трьома сильними.

Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава <i>була</i> серед тих трьох лицарів.

Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали.

вот что сделал<S>6213</S> Ванея,<S>1141</S> сын<S>1121</S> Иодаев,<S>3077</S> и он был в славе<S>8034</S> у трех<S>7969</S> храбрых;<S>1368</S>

Такие подвиги совершал Ванея, сын Иодая. Он был так же знаменит, как те три героя.

These<S>428</S> [things] Benaiah<S>1141</S> the son<S>1121</S> of Jehoiada<S>3077</S> did,<S>6213</S> and had a name<S>8034</S> as well as the three<S>7969</S> mighty<S>1368</S> men.<S>1368</S>

Турконяка	Це вчинив Ванея син Йодая, і йому імя між трьома сильними.
Огієнка	Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.
РБО	Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали.
RST	вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;
NASB+	These [things] Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.

Другие переводы