<pb/>І Йоав повернувся з позаду з-за Авеннира і зібрав ввесь нарід, і бракло девятнадцять мужів слуг Давида і Асаїл.

І Йоав вернувся з <i>погоні</i> за Авнером, і зібрав увесь наро́д, і забра́кло з Давидових слуг дев'ятнадцяти́ чоловіка та Асаїла.

А Иоав, остановив погоню за Авнером, собрал и пересчитал своих людей; потери в войске Давида составили девятнадцать человек, не считая Асаила.

<pb/>И возвратился<S>7725</S> Иоав<S>3097</S> от преследования<S>310</S> Авенира<S>74</S> и собрал<S>6908</S> весь народ,<S>5971</S> и недоставало<S>6485</S> из слуг<S>5650</S> Давидовых<S>1732</S> девятнадцати<S>8672</S><S>6240</S> человек<S>376</S> кроме Асаила.<S>6214</S>

<pb/>Когда Иоав вернулся назад после преследования Авенира и собрал всех своих людей, оказалось, что недостаёт девятнадцати слуг Давида, включая Асаила.

<pb/>Then Joab<S>3097</S> returned<S>7725</S> from following<S>310</S> Abner;<S>74</S> when he had gathered<S>6908</S> all<S>3605</S> the people<S>5971</S> together, nineteen<S>8672</S> <S>6240</S> of David's servants<S>5650</S> besides Asahel<S>6214</S> were missing.<S>6485</S>

Турконяка	І Йоав повернувся з позаду з-за Авеннира і зібрав ввесь нарід, і бракло девятнадцять мужів слуг Давида і Асаїл.
Огієнка	І Йоав вернувся з погоні за Авнером, і зібрав увесь наро́д, і забра́кло з Давидових слуг дев'ятнадцяти́ чоловіка та Асаїла.
РБО	А Иоав, остановив погоню за Авнером, собрал и пересчитал своих людей; потери в войске Давида составили девятнадцать человек, не считая Асаила.
RST	И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.
NASB+	Then Joab returned from following Abner; when he had gathered all the people together, nineteen of David's servants besides Asahel were missing.

Другие переводы