2 Цар <a href='B:100 16:5'>16:5-13</a>

<i>См.</i> <a href='B:100 16:5-11'>2Цар 16:5-11</a>.

І цар повернувся і прийшов до Йордану, і мужі Юди прийшли до Ґалґали, щоб піти на зустріч цареві, щоб перевести царя через Йордан.

І вернувся цар, і прийшов аж до Йорда́ну, а Юда прийшов до Ґілґалу назу́стріч царе́ві, щоб перепрова́дити царя через Йордан.

Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима, поспешил вместе с иудеями навстречу царю Давиду.

И поспешил<S>4116</S> Семей,<S>8096</S> сын<S>1121</S> Геры,<S>1617</S> Вениамитянин<S>1145</S> из Бахурима,<S>980</S> и пошел<S>3381</S> с Иудеями<S>376</S><S>3063</S> навстречу<S>7125</S> царю<S>4428</S> Давиду,<S>1732</S>

Тысяча человек из вениамитян пришли с ним. И Сива, слуга Саула, тоже пришёл и привёл с собой пятнадцать своих сыновей и двадцать слуг. Они спешили к Иордану, чтобы встретить царя Давида.

Then Shimei<S>8096</S> the son<S>1121</S> of Gera,<S>1617</S> the Benjamite<S>1145</S> who<S>834</S> was from Bahurim,<S>980</S> hurried<S>4116</S> and came<S>3381</S> down<S>3381</S> with the men<S>376</S> of Judah<S>3063</S> to meet<S>7122</S> King<S>4428</S> David.<S>1732</S>

РБО	2 Цар 16:5-13
Лопухин	См. 2Цар 16:5-11.

Турконяка	І цар повернувся і прийшов до Йордану, і мужі Юди прийшли до Ґалґали, щоб піти на зустріч цареві, щоб перевести царя через Йордан.
Огієнка	І вернувся цар, і прийшов аж до Йорда́ну, а Юда прийшов до Ґілґалу назу́стріч царе́ві, щоб перепрова́дити царя через Йордан.
РБО	Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима, поспешил вместе с иудеями навстречу царю Давиду.
RST	И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду,
NASB+	Then Shimei the son of Gera, the Benjamite who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

Комментарии

Другие переводы