<pb/>І сказав Ахітофель до Авессалома: Виберу ж собі дванадцять тисяч мужів і встану і поженуся за Давидом ніччю.

<pb/>І сказав Ахіто́фел до Авесалома: „Виберу я дванадцять тисяч чоловіка, і встану, і поженуся цієї ночі за Давидом.

<pb/> Ахито́фел сказал Авессалому: «Я хочу взять двенадцать тысяч человек и этой ночью отправиться в погоню за Давидом.

<pb/>И сказал<S>559</S> Ахитофел<S>302</S> Авессалому:<S>53</S> выберу<S>977</S> я двенадцать<S>8147</S><S>6240</S> тысяч<S>505</S> человек<S>376</S> и встану<S>6965</S> и пойду<S>7291</S> в<S>7291</S> погоню<S>7291</S> за<S>310</S> Давидом<S>1732</S> в эту ночь;<S>3915</S>

<pb/>Ахитофел сказал Авессалому: "Позволь мне выбрать двенадцать тысяч человек, и я отправлюсь в погоню за Давидом этой ночью.

<pb/>Furthermore, Ahithophel<S>302</S> said<S>559</S> to Absalom,<S>53</S> "Please<S>4994</S> let me choose<S>977</S> 12,000 men<S>376</S> that I may arise<S>6965</S> and pursue<S>7291</S> David<S>1732</S> tonight.<S>3915</S>

Турконяка	І сказав Ахітофель до Авессалома: Виберу ж собі дванадцять тисяч мужів і встану і поженуся за Давидом ніччю.
Огієнка	І сказав Ахіто́фел до Авесалома: „Виберу я дванадцять тисяч чоловіка, і встану, і поженуся цієї ночі за Давидом.
РБО	Ахито́фел сказал Авессалому: «Я хочу взять двенадцать тысяч человек и этой ночью отправиться в погоню за Давидом.
RST	И сказал Ахитофел Авессалому: выберу я двенадцать тысяч человек и встану и пойду в погоню за Давидом в эту ночь;
NASB+	Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12,000 men that I may arise and pursue David tonight.

Другие переводы