і підеш до царя і скажеш йому за цим словом. І Йоав поклав слова в її уста,

І при́йдеш ти до царя, та й скажеш до нього таке то слово“. І Йоав поклав ці слова в її уста.

Ты войдешь к царю и скажешь ему следующее…» И Иоав научил ее, что нужно сказать.

и пойди<S>935</S> к царю<S>4428</S> и скажи<S>1696</S> ему так и так. И вложил<S>7760</S> Иоав<S>3097</S> в уста<S>6310</S> ее, что сказать.<S>1697</S>

Затем пойди к царю и скажи ему следующие слова". И Иоав научил женщину, что говорить.

then go<S>935</S> to the king<S>4428</S> and speak<S>1696</S> to him in this<S>2088</S> manner.<S>1697</S> "So Joab<S>3097</S> put<S>7760</S> the words<S>1697</S> in her mouth.<S>6310</S>

Турконяка	і підеш до царя і скажеш йому за цим словом. І Йоав поклав слова в її уста,
Огієнка	І при́йдеш ти до царя, та й скажеш до нього таке то слово“. І Йоав поклав ці слова в її уста.
РБО	Ты войдешь к царю и скажешь ему следующее…» И Иоав научил ее, что нужно сказать.
RST	и пойди к царю и скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее, что сказать.
NASB+	then go to the king and speak to him in this manner. "So Joab put the words in her mouth.

Другие переводы