І принуджував його Авессалом, і він післав з ним Амнона і всіх синів царя. І Авессалом зробив пир, наче пир царя.

Та Авесало́м сильно просив його, і він послав з ним Амно́на та всіх царськи́х синів.

Но Авессалом настаивал, и царь отпустил Амнона со всеми своими сыновьями.

Но Авессалом<S>53</S> упросил<S>6555</S> его, и он отпустил<S>7971</S> с ним Амнона<S>550</S> и всех царских<S>4428</S> сыновей.<S>1121</S>

Но Авессалом продолжал упрашивать его, и Давид отпустил с ним Амнона и всех остальных царских сыновей.

But when Absalom<S>53</S> urged<S>6555</S> him, he let<S>7971</S> Amnon<S>550</S> and all<S>3605</S> the king's sons<S>1121</S> go<S>7971</S> with him.

Турконяка	І принуджував його Авессалом, і він післав з ним Амнона і всіх синів царя. І Авессалом зробив пир, наче пир царя.
Огієнка	Та Авесало́м сильно просив його, і він послав з ним Амно́на та всіх царськи́х синів.
РБО	Но Авессалом настаивал, и царь отпустил Амнона со всеми своими сыновьями.
RST	Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей.
NASB+	But when Absalom urged him, he let Amnon and all the king's sons go with him.

Другие переводы