І сталося після двох років часу і стригли (отари) в Авессалома в Веласорі близько Ефраїма, і Авессалом покликав всіх синів царя.

І сталося по двох ро́ках, і мав Авесалом стри́ження ове́ць у Баал-Хацорі, що при Єфремі, — і Авесало́м закли́кав усіх царськи́х синів.

<pb/>Двумя годами позже, когда у Авессалома была стрижка овец в Ба́ал-Хацо́ре, что около Офры, он созвал всех царских сыновей.

Чрез два года<S>8141</S> было стрижение<S>1494</S> <i>овец</i> у Авессалома<S>53</S> в Ваал-Гацоре,<S>1178</S> что у Ефрема,<S>669</S> и позвал<S>7121</S> Авессалом<S>53</S> всех сыновей<S>1121</S> царских.<S>4428</S>

Через два года Авессалом стриг овец в Ваал-Гацоре. И Авессалом пригласил туда всех царских сыновей.

Now it came<S>1961</S> about after two full<S>3117</S> years<S>8141</S> that Absalom<S>53</S> had<S>1961</S> sheepshearers<S>1494</S> in Baal-hazor, which<S>834</S> is near<S>5973</S> Ephraim,<S>669</S> and Absalom<S>53</S> invited<S>7121</S> all<S>3605</S> the king's sons.<S>1121</S>

Турконяка	І сталося після двох років часу і стригли (отари) в Авессалома в Веласорі близько Ефраїма, і Авессалом покликав всіх синів царя.
Огієнка	І сталося по двох ро́ках, і мав Авесалом стри́ження ове́ць у Баал-Хацорі, що при Єфремі, — і Авесало́м закли́кав усіх царськи́х синів.
РБО	Двумя годами позже, когда у Авессалома была стрижка овец в Ба́ал-Хацо́ре, что около Офры, он созвал всех царских сыновей.
RST	Чрез два года было стрижение овец у Авессалома в Ваал-Гацоре, что у Ефрема, и позвал Авессалом всех сыновей царских.
NASB+	Now it came about after two full years that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.

Другие переводы