Подробности, не отмеченные в <a href='B:90 31:1'>1Цар 31:1</a>.

І він сказав мені: Хто ти? І я сказав: Я Амаликіт.

І сказав він до ме́не: Хто ти? А я відказав йому́: Я амалики́тянин.

Он спросил меня: „Ты кто?“ — „Я — амалекитянин“, — сказал я.

И я сказал:<S>559</S> вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал<S>559</S> ему: я — Амаликитянин.<S>6003</S>

Саул спросил: «Кто ты?» И я сказал ему, что я - амаликитянин.

"And he said<S>559</S> to me, 'Who<S>4310</S> are you?' And I answered<S>559</S> him, 'I am an Amalekite.<S>6003</S>'

Турконяка	І він сказав мені: Хто ти? І я сказав: Я Амаликіт.
Огієнка	І сказав він до ме́не: Хто ти? А я відказав йому́: Я амалики́тянин.
РБО	Он спросил меня: „Ты кто?“ — „Я — амалекитянин“, — сказал я.
RST	И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.
NASB+	"And he said to me, 'Who are you?' And I answered him, 'I am an Amalekite.'

Комментарии

Другие переводы