Конец Амасии был бесславен, как и отца его: и он пал жертвой заговора, составленного в Иерусалиме, откуда он бежал в Лахис (некогда хананейский город <a href='B:60 10:31'>Нав 10:31</a>, после в Иудином колене: <a href='B:60 15:39'>Нав 15:39</a>; Ровоамом был укреплен, <a href='B:140 11:9'>2Пар 11:9</a>, теперь Умм-Лахис к юго-западу от Беджибрина - Елевферополиса. Onomast. 647), где и был убит. Царского погребения Амасия был удостоен.

І інші слова Амессії і все, що він зробив, чи це не записане в книзі літопису царів Юди?

А решта діл Амації, — ось вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

Прочее об Амасии написано в «Летописях царей Иудеи».

Прочие<S>3499</S> дела<S>1697</S> Амасии<S>558</S> записаны<S>3789</S> в летописи<S>5612</S><S>1697</S><S>3117</S> царей<S>4428</S> Иудейских.<S>3063</S>

Все великие дела Амасии описаны в летописи царей Иудейских.

Now the rest<S>3499</S> of the acts<S>1697</S> of Amaziah,<S>558</S> are they not written<S>3789</S> in the Book<S>5612</S> of the Chronicles<S>1697</S> <S>3117</S> of the Kings<S>4428</S> of Judah<S>3063</S>?

Турконяка	І інші слова Амессії і все, що він зробив, чи це не записане в книзі літопису царів Юди?
Огієнка	А решта діл Амації, — ось вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.
РБО	Прочее об Амасии написано в «Летописях царей Иудеи».
RST	Прочие дела Амасии записаны в летописи царей Иудейских.
NASB+	Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Комментарии

Другие переводы