| Турконяка | Бо смуток, що в Бозі, чинить покаяння на спасіння, якого не треба шкодувати; біль світський чинить смерть. |
| Огієнка | Бо смуток для Бога чинить каяття́ на спасі́ння, а про нього не жалуємо, а смуток світськи́й — чинить смерть. |
| РБО | Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть. |
| RST | Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть. |
| NASB+ | For the sorrow that is according to [the will of] God produces a repentance without regret, [leading] to salvation; but the sorrow of the world produces death. |