Комментарии
| Лопухин | Чтобы получить будущую славную жизнь - для этого нужно стремиться здесь угождать Господу. Господь на последнем суде будет судить всех по делам, которые совершали люди на земле. |
| Лопухин | Но при этом Ап. считает необходимым указать на то, что нам по сложении земной оболочки, предстоит явиться на суд Христов и отдать отчет в своих делах. Поэтому нужно стремиться всячески к... |
| МакАртур | ревностно стараемся Павел говорит о своем жизненном стремлении, но не о гордыне или эгоистичном желании, которое выражается в англ. словом «тщеславие». «Стараться» происходит от греч. слова,... |
Другие переводы
| Турконяка | Тому ж стараємося, - чи то входячи, чи виходячи, - любими йому бути. |
| Огієнка | Тому́ ми й пильнуємо, - чи зостаємося в домі тіла, чи вихо́димо з дому, - бути Йому лю́бими. |
| РБО | Потому и желаем больше всего — живем ли дома или на чужбине — понравиться Ему. |
| RST | И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными; |
| NASB+ | Therefore also we have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him. |