Комментарии
| РБО | …даже раздетые… — Смерть понималась как снятие «одежды» — тела. До воскресения человек пребывал в некоем состоянии бестелесности, или «наготы». Так как нагота рассматривалась как нечто... |
| Лопухин | Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать... |
| Лопухин | От того мы и воздыхаем... Ап. хочет найти еще доказательство для нашей веры в будущее прославление тела и повторяет то же, что говорил в послании к Римлянам (Рим... |
| МакАртур | не оказаться нагими Павел поясняет, что надежда верующего на будущую жизнь не предполагает бесплотную духовную жизнь, а реальное вечное воскресшее тело. В отличие от язычников, которые... |
Другие переводы
| Турконяка | Аби лише і роздягнутими нам не виявитися голими. |
| Огієнка | коли б тільки й одя́гнені ми не знайшлися нагі́! |
| РБО | В нем мы, даже раздетые, [19] не окажемся нагими. |
| RST | только бы нам и одетым не оказаться нагими. |
| NASB+ | inasmuch as we, having put it on, shall not be found naked. |