Комментарии
| Лопухин | Чтобы восстановить свой авторитет в глазах Коринфян, Ап. видит себя вынужденным сказать о своих заслугах. Если это покажется Коринфянам довольно неразумным, то пусть они извинят Апостолу, как... |
| Лопухин | Чтобы расположить Коринфян к принятию его самовосхваления, Ап. указывает на то, что они уже принимали немало людей, которые вовсе не заслуживали того. - Если бы кто... В греческом тексте... |
| МакАртур | невежда в слове Павел признает недостаток своей ораторской подготовки, которую так ценили греки (см. пояснение к 10:10; ср. Деян 18:24).... |
Другие переводы
| Турконяка | Хоч я і неук словом, але не знанням, та всюди в усьому ми виявилися перед вами. |
| Огієнка | Хоч і неук я словом, але не знання́м, та всюди в усьому ми ви́явлені поміж вами. |
| РБО | Может, я не мастер говорить, но что касается знания, тут другое дело. Это мы вам доказывали не раз и всеми возможными способами! |
| RST | хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам. |
| NASB+ | But even if I am unskilled in speech, yet I am not [so] in knowledge; in fact, in every way we have made [this] evident to you in all things. |